1
00:00:12,412 --> 00:00:14,914
How can there be a dog in this mill?

2
00:00:17,450 --> 00:00:18,918
Hi, good dog.

3
00:00:19,119 --> 00:00:20,820
Chan.

4
00:00:22,922 --> 00:00:24,457
- Ji... - Amulet?

5
00:00:24,724 --> 00:00:25,725
What talisman?

6
00:00:27,293 --> 00:00:30,296
A talisman that dragons detect.

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,665
This talisman.

8
00:00:33,933 --> 00:00:35,402
You know, Tohru...

9
00:00:35,402 --> 00:00:38,004
...you'd better think about taking the right side.

10
00:00:38,004 --> 00:00:40,407
Sector 13 has excellent dental benefits.

11
00:00:40,407 --> 00:00:42,909
And every Thursday is donut day.

12
00:01:08,001 --> 00:01:10,670
Thank You. See you. Have a nice day.

13
00:01:16,109 --> 00:01:17,811
Chan!

14
00:01:35,161 --> 00:01:37,063
Time to take care of the dog.

15
00:02:33,786 --> 00:02:35,188
- Hello? - Jumping Jackal?

16
00:02:35,421 --> 00:02:37,924
- It's me, Brave Hyena. - Jade?

17
00:02:38,925 --> 00:02:41,094
The Wise Old Goat is here.

18
00:02:41,294 --> 00:02:42,962
- What? - Ancient Rabbit...

19
00:02:42,962 --> 00:02:44,464
...has very long ears.

20
00:02:44,464 --> 00:02:45,899
What are you talking about?

21
00:02:45,899 --> 00:02:47,300
It's uncle's birthday.

22
00:02:47,300 --> 00:02:48,635
Where are you?

23
00:02:49,869 --> 00:02:53,273
My flight is transiting in Bavaria.

24
00:02:53,506 --> 00:02:56,476
If I never see Bavaria again...

25
00:02:56,476 --> 00:02:58,611
Jackal, this isn't about you.

26
00:02:58,611 --> 00:02:59,879
Don't worry, Jade.

27
00:02:59,879 --> 00:03:04,350
I still have time for Operation Surprise.

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,986
Good. So, what gift did you bring?

29
00:03:08,655 --> 00:03:12,158
Flight 19 to San Francisco departs soon.

30
00:03:12,358 --> 00:03:14,060
That's my plane. See you.

31
00:03:16,963 --> 00:03:20,967
Chocolate, cheese, lederhosen.

32
00:03:22,735 --> 00:03:24,804
Bavaria.

33
00:03:31,177 --> 00:03:32,579
Jade.

34
00:03:32,779 --> 00:03:34,213
Jade.

35
00:03:34,213 --> 00:03:36,382
Jade!

36
00:03:38,051 --> 00:03:39,953
Uncle, you startled me.

37
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
And rock 'n' roll songs scare away buyers.

38
00:03:43,690 --> 00:03:45,391
This is hip-hop.

39
00:03:45,391 --> 00:03:49,062
Come on, Uncle Coolio, I'll teach you a few moves.

40
00:03:51,798 --> 00:03:54,000
My hips can't sway.

41
00:03:54,200 --> 00:03:55,702
Of course, I can.

42
00:03:55,702 --> 00:03:57,971
You just need to study with an expert.

43
00:04:06,613 --> 00:04:08,715
I like those antiques.

44
00:04:10,383 --> 00:04:11,484
Worth?

45
00:04:11,484 --> 00:04:14,220
Old and fragile.

46
00:04:17,423 --> 00:04:19,459
- Happy birthday, Uncle. - Happy birthday, Uncle.

47
00:04:22,929 --> 00:04:25,898
That's not me, but my hair looks good.

48
00:04:25,898 --> 00:04:27,834
And, the deer are cute.

49
00:04:27,834 --> 00:04:30,203
I love this, Jade.

50
00:04:30,470 --> 00:04:33,373
Where's your gift?

51
00:04:38,177 --> 00:04:41,814
Chocolate ruins my teeth and cheese makes me...

52
00:04:42,849 --> 00:04:44,384
It's none of your business.

53
00:04:46,152 --> 00:04:49,088
I brought one more thing.

54
00:04:50,223 --> 00:04:52,158
That's your talisman.

55
00:04:52,692 --> 00:04:54,193
So how old are you, Uncle?

56
00:04:54,193 --> 00:04:55,228
Jade.

57
00:04:55,695 --> 00:04:57,030
I mean the age of the dog.

58
00:04:57,497 --> 00:05:00,199
I'll research it now.

59
00:05:00,199 --> 00:05:02,201
But, Uncle, we have cake.

60
00:05:02,201 --> 00:05:03,736
You should celebrate it.

61
00:05:04,037 --> 00:05:10,576
If I were younger, I would celebrate.

62
00:05:14,781 --> 00:05:20,019
You failed to get the talisman and you broke this thing.

63
00:05:20,319 --> 00:05:23,923
The tracking device was filled with magic.

64
00:05:23,923 --> 00:05:27,026
That's hard to fix.

65
00:05:27,293 --> 00:05:29,662
I'm sorry, sir.

66
00:05:29,662 --> 00:05:33,966
Maybe it's time to hire a freelancer for this mission.

67
00:05:33,966 --> 00:05:36,736
No need, sir. I will try better.

68
00:05:36,736 --> 00:05:37,937
Too late.

69
00:05:37,937 --> 00:05:41,174
Tohru, meet Hak Foo.

70
00:05:45,278 --> 00:05:46,779
Black Tiger.

71
00:05:47,380 --> 00:05:50,283
He didn't look fierce.

72
00:05:52,885 --> 00:05:55,655
The wrathful crow flies!

73
00:05:56,823 --> 00:05:58,391
Emu standing on the top of the mountain!

74
00:05:59,258 --> 00:06:00,993
Monkey plug!

75
00:06:07,200 --> 00:06:09,802
Appearances can be deceiving.

76
00:06:16,442 --> 00:06:20,480
The dog talisman is man's best friend.

77
00:06:21,147 --> 00:06:25,384
It brings back your youthful energy...

78
00:06:26,052 --> 00:06:29,789
...and give eternal life.

79
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
Eternity.

80
00:06:44,103 --> 00:06:49,108
Jackie, do you always look old?

81
00:06:49,108 --> 00:06:50,309
No, Jade.

82
00:06:50,510 --> 00:06:54,080
When uncle was young, he was like me.

83
00:06:54,313 --> 00:06:57,150
This means you will often grumble, have stomach aches...

84
00:06:57,150 --> 00:06:59,685
...and smelled of onions when you were uncle's age?

85
00:07:00,219 --> 00:07:03,122
Jade, respect your elders.

86
00:07:03,122 --> 00:07:04,690
We both.

87
00:07:05,424 --> 00:07:07,093
What? What's that?

88
00:07:07,093 --> 00:07:08,361
A talisman.

89
00:07:08,861 --> 00:07:11,097
Made from chocolate.

90
00:07:12,665 --> 00:07:16,102
The Pig is one of the Chinese zodiac signs...

91
00:07:16,102 --> 00:07:17,737
...whose location has not yet been discovered.

92
00:07:17,937 --> 00:07:19,539
And this Ferkel chocolate...

93
00:07:19,539 --> 00:07:22,408
...really modeled after the pig fetish.

94
00:07:22,742 --> 00:07:27,146
So once again, I'm flying to Bavaria.

95
00:07:27,446 --> 00:07:29,949
I need to change the atmosphere.

96
00:07:29,949 --> 00:07:32,118
I'll come with you.

97
00:07:32,118 --> 00:07:35,154
Good. No guards means I can come too.

98
00:07:35,354 --> 00:07:39,692
But, Uncle, you never left the shop.

99
00:07:39,692 --> 00:07:41,460
And what about his dog charm?

100
00:07:42,028 --> 00:07:43,095
That can wait.

101
00:07:54,774 --> 00:07:57,210
So, what are we waiting for?

102
00:08:01,347 --> 00:08:05,518
It says Mr. Chan ordered...

103
00:08:05,718 --> 00:08:08,521
...three plane tickets to Bavaria.

104
00:08:09,121 --> 00:08:12,658
The Evil Hand jet is waiting.

105
00:08:12,658 --> 00:08:15,094
Tohru, help and accompany...

106
00:08:15,094 --> 00:08:18,497
...Foo's rights should he need your power.

107
00:08:18,998 --> 00:08:22,101
And if you meet Jackie Chan...

108
00:08:24,737 --> 00:08:26,606
Melon punch!

109
00:08:38,217 --> 00:08:41,220
I'm going to investigate the chocolate factory, Jade...

110
00:08:41,220 --> 00:08:45,358
...but I think you should stay with uncle.

111
00:08:46,559 --> 00:08:50,930
You know, Jade, hip-hop also exists in Bavaria.

112
00:08:51,163 --> 00:08:54,300
- Is it true? - Yes. They call it oompah.

113
00:09:00,873 --> 00:09:04,443
So, where do we start looking for the talisman?

114
00:09:04,644 --> 00:09:05,912
I don't know.

115
00:09:06,112 --> 00:09:10,383
You broke the device, remember?

116
00:09:10,716 --> 00:09:14,887
The undiscovered talismans are the tiger and...

117
00:09:20,192 --> 00:09:21,227
...pigs.

118
00:09:21,560 --> 00:09:25,031
Stay here and watch, I mean keep quiet.

119
00:09:25,231 --> 00:09:28,134
So you don't break anything.

120
00:09:31,604 --> 00:09:33,239
You see, Mr. Chan...

121
00:09:33,239 --> 00:09:35,308
...my great-grandfather Ferkel designed...

122
00:09:35,308 --> 00:09:38,844
...unique method of melting large quantities of cocoa nibs.

123
00:09:38,844 --> 00:09:41,480
But my grandfather was superstitious...

124
00:09:41,480 --> 00:09:43,416
...and kept this secret until death.

125
00:09:43,783 --> 00:09:46,385
So the modern tools you see here...

126
00:09:46,385 --> 00:09:48,454
...does the same job...

127
00:09:48,454 --> 00:09:51,657
...produces delicious chocolate.

128
00:09:52,525 --> 00:09:53,659
Interesting.

129
00:09:53,659 --> 00:09:56,228
My grandfather was also a philanthropist...

130
00:09:56,228 --> 00:09:58,364
...and donating the clock tower downtown.

131
00:09:58,831 --> 00:10:01,667
Can you tell us the history of the pig?

132
00:10:01,968 --> 00:10:03,602
Elwin?

133
00:10:03,803 --> 00:10:06,138
Everyone loves Elwin Schwein.

134
00:10:06,138 --> 00:10:10,242
My grandfather chose a pig as his lucky animal.

135
00:10:10,242 --> 00:10:12,244
Nobody knows why.

136
00:10:12,244 --> 00:10:16,682
Maybe because he found a pig talisman?

137
00:10:16,682 --> 00:10:17,683
What?

138
00:10:18,217 --> 00:10:19,385
It doesn't matter.

139
00:10:28,928 --> 00:10:31,230
I thought your hips couldn't sway.

140
00:10:31,964 --> 00:10:33,232
Uncle.

141
00:10:33,232 --> 00:10:34,867
Hello, cheese?

142
00:10:35,267 --> 00:10:36,435
Nice.

143
00:10:36,435 --> 00:10:38,504
But cheese is not good for...

144
00:10:38,504 --> 00:10:40,506
There's something strange about you.

145
00:10:42,074 --> 00:10:43,309
Like what?

146
00:10:43,309 --> 00:10:44,610
One of them...

147
00:10:44,610 --> 00:10:47,913
...you haven't said "One more thing" since we've been here.

148
00:10:49,648 --> 00:10:52,718
Come on, Uncle, please. Tell me.

149
00:10:57,056 --> 00:10:59,058
Impossible.

150
00:10:59,525 --> 00:11:01,327
Possible.

151
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Uncle, that's cool.

152
00:11:03,496 --> 00:11:06,966
The talisman gives you the power to look cool.

153
00:11:06,966 --> 00:11:08,968
You're going to keep it, right?

154
00:11:34,760 --> 00:11:37,196
Looking for a talisman?

155
00:11:39,265 --> 00:11:41,300
There are only imitations here.

156
00:11:41,300 --> 00:11:43,302
Do I know you?

157
00:11:43,536 --> 00:11:47,807
I am Hak Foo, the last man you will meet in this world.

158
00:11:52,978 --> 00:11:54,313
Praying mantis punch!

159
00:11:54,814 --> 00:11:56,449
Snake attack!

160
00:11:56,816 --> 00:11:58,284
Floating like a blooming lotus!

161
00:11:58,617 --> 00:11:59,952
Stings like a scorpion!

162
00:12:04,824 --> 00:12:06,692
Flamingo standing.

163
00:12:07,526 --> 00:12:09,595
This little pig went to the market.

164
00:12:09,595 --> 00:12:10,763
Flying dragon round!

165
00:12:10,763 --> 00:12:14,033
Cat paws and bear paws!

166
00:12:18,771 --> 00:12:20,372
Cat shakes water.

167
00:12:20,372 --> 00:12:22,575
Cats attack squirrels!

168
00:12:26,145 --> 00:12:28,514
Baboon shows off his butt.

169
00:12:28,914 --> 00:12:30,916
Hungry stork hunting for shrimp!

170
00:12:42,595 --> 00:12:46,499
Black Tiger destroys Chan.

171
00:12:46,499 --> 00:12:49,001
You, human tiger.

172
00:12:49,368 --> 00:12:51,704
Take your feet off Jackie.

173
00:12:52,037 --> 00:12:53,506
Jackie what?

174
00:12:53,506 --> 00:12:56,909
Go or experience the moves.

175
00:12:57,209 --> 00:13:00,246
You can only talk, can you act?

176
00:13:00,579 --> 00:13:03,816
Uncle, this guy beat Jackie.

177
00:13:04,917 --> 00:13:08,487
Monkey plug!

178
00:13:11,457 --> 00:13:12,858
Gorillas break branches!

179
00:13:16,829 --> 00:13:20,633
Twigs may be fragile, but roots are smooth.

180
00:13:22,067 --> 00:13:23,235
Jackie?

181
00:13:23,235 --> 00:13:24,436
Uncle?

182
00:13:25,070 --> 00:13:26,672
Rabbit punch! Donkey kick!

183
00:13:26,672 --> 00:13:28,274
Lobster Claws! Cobra coil!

184
00:13:28,274 --> 00:13:29,909
Oyster trick! Duck tantrum!

185
00:13:34,446 --> 00:13:36,081
The wrathful crow flies!

186
00:13:36,482 --> 00:13:38,684
Thanks for sharing, Wrathful Crow.

187
00:13:48,093 --> 00:13:51,497
Jade, uncle just jumped 6 meters high.

188
00:13:51,497 --> 00:13:53,532
Come on, Uncle!

189
00:13:58,237 --> 00:14:00,673
Elephant leg kick!

190
00:14:04,043 --> 00:14:05,177
- Uncle! - Uncle!

191
00:14:05,711 --> 00:14:07,179
Yes.

192
00:14:07,179 --> 00:14:09,381
I mean blow.

193
00:14:16,989 --> 00:14:18,157
- Uncle! - Uncle!

194
00:14:18,157 --> 00:14:19,358
Uncle, are you okay?

195
00:14:19,358 --> 00:14:20,626
Say something.

196
00:14:20,626 --> 00:14:25,731
Stop looking for charms, Chan. It's dangerous work.

197
00:14:28,934 --> 00:14:30,169
- Uncle! - Uncle!

198
00:14:30,803 --> 00:14:32,004
- Uncle! - Uncle!

199
00:14:32,238 --> 00:14:34,106
Uncle?

200
00:14:34,573 --> 00:14:35,741
Uncle!

201
00:14:35,741 --> 00:14:37,743
Yes, Uncle?

202
00:14:37,743 --> 00:14:39,979
Why? You've just been defeated.

203
00:14:40,179 --> 00:14:43,015
The big mouth has a powerful punch.

204
00:14:43,215 --> 00:14:45,651
One more thing, there is still work waiting.

205
00:14:45,651 --> 00:14:47,886
You have to get the pig amulet and...

206
00:14:47,886 --> 00:14:50,589
...knowing its power.

207
00:14:50,589 --> 00:14:52,691
But I'm dead.

208
00:14:54,426 --> 00:14:55,894
How can you die?

209
00:14:56,095 --> 00:14:59,265
You're wearing an immortality charm.

210
00:14:59,898 --> 00:15:01,634
Correct.

211
00:15:01,867 --> 00:15:03,702
One more thing.

212
00:15:05,204 --> 00:15:06,572
Uncle, you're okay.

213
00:15:07,640 --> 00:15:08,741
Look?

214
00:15:08,741 --> 00:15:11,076
Garlic is good for you.

215
00:15:11,277 --> 00:15:14,513
We have to get the pig charm before the big mouth finds it.

216
00:15:14,513 --> 00:15:17,416
- Let's act. - But we don't know the place.

217
00:15:19,218 --> 00:15:20,886
Of course you know.

218
00:15:28,594 --> 00:15:30,596
See that pig statue?

219
00:15:34,600 --> 00:15:36,669
Elwin wears a hat.

220
00:15:36,669 --> 00:15:39,638
We saw it earlier when the clock struck.

221
00:15:39,638 --> 00:15:41,006
Tohru.

222
00:15:41,240 --> 00:15:46,645
Thank you so much for bringing us to the prize.

223
00:15:46,645 --> 00:15:48,947
You're not welcome here.

224
00:15:48,947 --> 00:15:51,784
You? But the elephant's blow....

225
00:15:51,784 --> 00:15:53,252
Why are you so afraid?

226
00:15:53,252 --> 00:15:54,920
He's just an old man.

227
00:16:03,529 --> 00:16:05,597
Three against one. We can beat him.

228
00:16:05,597 --> 00:16:06,999
Jade, her talisman.

229
00:16:06,999 --> 00:16:08,867
Okay.

230
00:16:09,335 --> 00:16:11,170
You, Fatty, catch that girl.

231
00:16:11,170 --> 00:16:13,872
Take action. Do something.

232
00:16:23,882 --> 00:16:25,451
Tiger slaughters two sheep!

233
00:16:33,959 --> 00:16:36,328
You practice often.

234
00:16:36,562 --> 00:16:38,430
Just riding a bike.

235
00:17:10,496 --> 00:17:12,030
We go up.

236
00:17:32,885 --> 00:17:34,019
Jackie!

237
00:17:40,058 --> 00:17:41,593
Give...

238
00:17:42,828 --> 00:17:43,896
...that's me.

239
00:17:51,870 --> 00:17:56,875
Lucky pigs are Grandpa Ferkel's way of melting chocolate nibs.

240
00:17:57,209 --> 00:18:00,512
Fiery eyes?

241
00:18:01,880 --> 00:18:05,250
Eyes of fire!

242
00:18:29,074 --> 00:18:32,077
He was unlucky.

243
00:18:34,880 --> 00:18:36,048
Basic freelance work.

244
00:18:52,331 --> 00:18:55,300
Fire eyes.

245
00:19:17,789 --> 00:19:19,791
Save Jade!

246
00:19:40,479 --> 00:19:44,917
I'll take the pig charm if I'm strong.

247
00:19:45,584 --> 00:19:47,352
Uncle?

248
00:19:47,586 --> 00:19:49,254
Explain.

249
00:19:50,122 --> 00:19:56,728
Jackie, thank you for making me feel young again...

250
00:19:58,597 --> 00:20:03,001
...but being young is too dangerous and tiring.

251
00:20:03,368 --> 00:20:05,871
Uncle needs to sleep.

252
00:20:05,871 --> 00:20:07,639
You did it, Uncle.

253
00:20:07,839 --> 00:20:09,007
See, Jade?

254
00:20:09,007 --> 00:20:10,742
As Tohru explains...

255
00:20:11,043 --> 00:20:15,047
...nothing can turn back time.

256
00:20:21,420 --> 00:20:22,955
- Hi, Jackie. - Yes?

257
00:20:23,221 --> 00:20:24,890
Can you cook?

258
00:20:25,190 --> 00:20:29,528
Yes. I can cook eggs.

259
00:20:29,528 --> 00:20:32,631
Also fruit and water and juice.

260
00:20:33,265 --> 00:20:36,168
And mi. Whatever is fast.

261
00:20:36,168 --> 00:20:38,470
Omelet, sunny side up egg.

262
00:20:38,470 --> 00:20:41,673
And I can make toast and all kinds of dishes from eggs.

263
00:20:42,674 --> 00:20:45,077
Actually, I'm not good at cooking, but I like to eat.

264
00:20:45,077 --> 00:20:47,312
If you ask me, that's my answer.


